El Consell de Mallorca, amb el cedulari digital
2025
El Consell de Mallorca i la Institució Francesc de B. Moll (IFBM) han col·laborat dins el 2025 en el projecte de digitalització de les cèdules del Diccionari català-valencià-balear (DCVB), en el marc d’un projecte més general de digitalització de les fonts del DCVB, i paral·lelament a la nova digitalització del DCVB que es duu a terme amb l’objectiu de facilitar als usuaris la cerca avançada en tot el seu contingut. De fet, la font més important que va donar lloc el DCVB són els tres milions i mig de cèdules conservades a l’Arxiu del Regne de Mallorca. D’aquí la rellevància extraordinària de l’acord establert amb el Consell de Mallorca.
La IFBM té la missió fundacional de “contribuir a perpetuar l’obra del Diccionari”. L’acord signat per la IFBM amb els hereus dels drets d’autor de Francesc de B. Moll, explicita que la Institució Francesc de B. Moll és la titular única de “l’administració, gestió i explotació de tots els drets de propietat intel·lectual sobre l’obra filològica, literària i artística de Francesc de Borja Moll i Casasnovas” d’acord amb el contracte signat dia 3 de febrer de 2016 amb els hereus dels seus drets d’autor, i específicament del DCVB. En resum, la IFBM ostenta els mateixos drets sobre el DCVB que havia tingut des de sempre la històrica Editorial Moll, que el 2024 va complir noranta anys, cap al centenari.
El projecte de nova digitalització i ampliació de fonts històriques del DCVB va néixer d’un projecte de recerca de la Dra. Maria Pilar Perea, catedràtica de la Universitat de Barcelona (UB). En va cedir els resultats la IFBM de manera que, aquesta, disposa de la preparació tècnica i de les eines informàtiques necessàries per incorporar els nous marcatges de la digitalització de les fonts del DCVB.
La digitalització o marcatge de les fonts del DCVB té l’objectiu de posar a disposició dels usuaris de la llengua totes les possibilitats de consulta que permeten les tecnologies d’avui.
Les cèdules digitalitzades arriben, dins 2025, a 15.500. S’han introduït en la plataforma informàtica, creada a aquest efecte, amb les mateixes potencialitats que la plataforma en què s’introdueixen les entrades del DCVB, de manera que estaran interconnectades i es podran fer cerques creuades entre totes dues fonts. Cada cèdula introduïda és degudament revisada, una per una, per la direcció del projecte.
Finalment, dins 2025 també s’ha avançat en la recuperació del 20% de cèdules escanejades i s’ha arribat al 80%, en col·laboració amb l’Arxiu del Regne de Mallorca i el seu equip.
2024
La introducció del projecte duit a terme dins 2024, gràcies al qual es van introduir 5.000 cèdules a la plataforma informàtica, degudament revisades una per una per la direcció del projecte, va ser una passa necessària per a la consecució d’aquest objectiu final.
Addicionalment, cal tenir en compte el paper gairebé mític d’aquestes cèdules conservades durant tot el s. XX en les famoses calaixeres. Les cèdules afegeixen una valuosa informació de caràcter descriptiu i lexicogràfic, base de les entrades del DCVB i del seu contingut.
Per obtenir una visió completa i global del projecte lexicogràfic d’Alcover i de Moll, és necessari digitalitzar les cèdules i fer-les accessibles mitjançant un cedulari al web del DCVB que hostatja la Institució Francesc de B. Moll.
Els coautors del DCVB, Antoni M. Alcover i Francesc de B. Moll, dugueren a terme l’epopeia de confecció del Diccionari des de Mallorca. La seva relació intrínseca, i del diccionari en si mateix, amb Mallorca, fa que tengui tot el sentit que s’hagi establert una col·laboració institucional entre el Consell de Mallorca i la IFBM, per dur a terme el projecte del cedulari digital. Una aportació cultural de primer ordre i una manera de posar en valor l’aportació de Mallorca al tresor de la llengua.
Amb el suport del
