Beneficis del cedulari digital per als usuaris
La gènesi del projecte de crear un cedulari digital no és altra que posar a disposició dels usuaris les fonts històriques del DCVB, la més important de les quals són els aproximadament tres milions i mig de cèdules que serviren de base per a la redacció definitiva del DCVB que coneixem.
El cedulari digital serà d’accés lliure, públic i gratuït. Es tracta, per tant, de posar al servei de la llengua i dels seus usuaris i potencials aprenents una eina pràctica i d’interès públic.
El projecte donarà lloc a millorar de manera qualitativa una eina estimada i utilitzada milions de vegades cada any, una eina útil i necessària que cal cuidar.
En concret, l’usuari podrà accedir en línia a les cèdules, degudament transcrites i incorporades a una base de dades que permetrà parlar-se amb la versió digital general actual del DCVB. És a dir, que les entrades es podran relacionar digitalment amb els registres corresponents del cedulari en una aplicació de consultes. La introducció del projecte duit a terme dins 2024 amb el Consell de Mallorca, gràcies al qual s’han introduït 5.000 cèdules a la plataforma informàtica que se sumen a 2.000 cèdules més introduïdes prèviament, totes degudament revisades per la direcció del projecte, és una passa necessària per a la consecució d’aquest objectiu final.
Sempre amb la finalitat de facilitar als usuaris l’accés al cedulari, l’eina de gestió de dades creada per encàrrec de la IFBM ad hoc per al cedulari conté la mateixa estructura de les entrades del DCVB per tal que hi hagi equivalència. D’una banda, fa possible fer cerques de les cèdules en el conjunt del cedulari i, de l’altra, deixa tècnicament preparat que, en el futur i en associació amb el contingut del DCVB, se’n puguin fer cerques creuades.
Els usuaris tendran accés per primera vegada a una informació que fins ara no ha estat mai accessible. Cal subratllar que l’interès del cedulari és múltiple, tant des del punt de vista cultural, com lingüístic, com antropològic, com etnològic, com de la cultura popular, com històric.
Com que el cedulari està preparat informàticament per interlocutor amb el DCVB digitalitzat, gràcies a la facilitació de l’accés als usuaris, es generaran més fluxos de consultes a la versió digital que, a més, és la versió universal dels temps actuals per als diccionaris de totes les llengües del món.
Reforçar l’accés a les dades de l’obra d’Alcover-Moll i completar-la amb informació històrica només pot enriquir la societat, i facilitar, als usuaris de la llengua i a la distància d’un clic, tres milions i mig d’informacions sobre la llengua i el Diccionari.
Amb el suport del
